Tag Archives: tekstejä

Uutisten lukemisesta – ja katsomisesta

25 May

Facebooksivuillani linkitin eilen HS:n uutisen siitä, että Los Angeles kieltää muovikassien myynnin ruokakaupoissa ja kirjoitin, että

Kiinnostavia ulkomaan uutisia kannattaa googlettaa ja lukea samat uutiset englanniksikin.

Haulla “Los Angeles plastic bags” löytyy aiheesta pidempi juttu LA Times -lehden sivuilta, ja kun pohjatietona on jo Hesarin uutisointi, englanninkielinen uutinen tuosta aiheesta on jo helppoa luettavaa. Äläkä huoli, jos tekstissä on sana tai kaksi, mitä et tiedä, kunhan saat uutisen pääajatuksesta kiinni.

Englanninkielinen uutinen löytyy täältä.

Samaa asiaa, mutta uutisten kuuntelun kannalta puhuu blogissaan Dr. Sarah Elaine Eaton (suora kopsu täältä):

Watch the news. Newscasters are trained to speak clearly and articulate their words precisely. They also do not use much slang. If you also follow the news in your native language you may have a sense of what some of the news stories are about, giving you contextual clues that can help you understand what is being said.

Tuohon linkkiin törmäsin muokatessani vanhojen postausteni kategorioita, WordPress kun nykyisin ehdottaa aiheeseen liittyvää lisälukemista, ja joihinkin potauksiin olenkin alle liittänyt englanninkielisiä lisälinkkejä, joita kannattaa myös lueskella! Tsekkaa vaikkapa tämän postauksen muut lisälukemislinkit!

TEKEMISTÄ TIISTAILLE: Shmoop.com

31 Jan

Shmoop on tutustumisen arvoinen nettisivusto englannin oppijalle, joka haluaa tietää lisää kirjallisuudesta, musiikista, USA:n historiasta.. Tähän sivustoon tutustumisessa on tekemistä tiistaille!

Katso muut Tekemistä tiistaille -postaukset tästä!

MAANANTAIN MAINOSTUSTA: Little Scandinavian -blogi

30 Jan

Blogeja lueskellessa kulttuuritietoutta tulee huomaamatta, sanavarasto karttuu ja lauserakenteet monipuolistuvat omassakin tekstissä. Little Scandinavian -nimistä tyyliblogia päivittää norjalainen Lontoossa asuva kahden lapsen äiti, joka mainostaa nettisivujensa olevan

A gateway to the world of Scandinavian kids fashion and design; a website and a weekly free e-mail newsletter that delivers the latest of what you need to know about Nordic children’s fashion, contemporary design and family lifestyle. Little Scandinavian is here to help you filter through the the web in order to present the latest trends and the best sales and promotions. Little Scandinavian is a well recognized kid’s fashion blog, being rated as Top 20 Most Inspirational Kidswear Blogs by the WGSN.

Englanninkielinen blogi ei keskity vain muotiin, vaan sieltä löytyy mielenkiintoisia postauksia eri aiheista. Tässä muutamia poimintoja eri kategorioista (Fashion, Design, Kitchen, Lifestyle, Travel):

Stockholm in ‘Top 10 cities for 2012′ by Lonely Planet

The Sami people, the natives of the North

What’s in season; Beetroot

Little A’s best pancake recipe

Our darling Lotus Cathrineholm coffee pot

Vintage patchwork quilt from Retro Villa -now for Junior

The leading photographers within children’s fashion

Suosittelen blogiin tutustumista vaikkapa perheenäideille!

Muut Maanantain mainostusta -postaukset löytyvät klikkaamalla täältä.

BBC

10 Feb

Tutustupa joskus ajan kanssa BBC:n sivustoon! Vasemmasta sivupalkista löydät kuuntelutehtäviä, tekstinymmärrystä, kysymyksiä englannin kielestäkuukausittain vaihtuvan opiskelijan blogin jne.

Kirjasarjojen tehtävät ja muita kieltenoppimiseen ja opetukseen liittyviä linkkejä

24 Jan

Linkit alaluokkien, yläluokkien ja lukion kirjasarjojen sanasto- ja kielioppitehtäviin sekä muihin linkkeihin on päivitetty. Sivuilta siis löytyy runsaasti harjoituksia sanastoista kirjojen kappaleiden mukaan, mutta myös aihepiireittäin, lisäksi linkkejä kurssien kulttuuritietouteen, tietokilpailuita jne.

Alaluokille sopivia linkkejä löytyy myös täältä.

Kannattaa kurkata myös yleistä tietoa kieltenoppimisesta.

Opettajia varten olen koonnut sekalaisia opetukseen liittyviä linkkejä.

Advent Calendar

1 Dec

ego4u -sivustolla on joulukalenteri, missä voi “avata” joka päivä uuden luukun ja tutustua englantilaiseen ja amerikkalaiseen joulunviettoon. Tänään aiheena on Santa Claus Parades:

In North America, it is a tradition to start the Christmas Season with Santa Claus Parades. At the end of November / beginning of December parades takes place in many American towns and cities – with music and lots of wagons from where famous comic stars and Santa great the spectators. The most important parades are Macy’s Christmas Parade in New York and Toronto Santa Claus Parade in Toronto.

Mutta yritäpä aukaista muita luukkuja etukäteen –

Gotcha!

It’s not 24 December yet, is it?

If you try to cheat again, you won’t get any presents this year!

Ho, ho, ho
Santa Claus

Happy Holidays!

1 Dec

Blogissa Amerikkalaista arkipäivää on kerrottu amerikkalaisesta joulunvietosta tässä ja tässä postauksessa. Myös  Anna ihmemaassa -blogissa kerrotaan amerikkalaisesta joulusta, ja englantilaisesta joulusta voit lukea esim. täältä, täältä tai täältä.

Suomalaisesta joulusta kerrotaan englanniksi joissakin näistä päivittämistäni linkeistä, mistä löytyy tietoa myös mm. joulun ja joulupukin historiasta.

Ehkäpä ehdin vielä ennen joulua postata pienen kuvauksen englantilaisesta ja amerikkalaisesta joulunvietosta johonkin blogeistani, mutta tähän heitän vain muutaman jouluisen sanan:

https://i2.wp.com/upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/ChristmasCrackers_2.jpg/250px-ChristmasCrackers_2.jpg

Christmas crackers

mince pies

mistletoe

Ei muuta  kuin Happy Holidays! (Amerikassa, monikulttuurisuuden kehdossa, hyvän joulun sijasta on korrektimpaa toivottaa hyvää lomaa.)

I’m reading!

27 Nov

I’m reading! -sivusto on oivallinen pienille englantia opiskeleville lapsille.  Sieltä löytyy pieniä, helppolukuisia tarinoita eri aihepiireistä.

Kannattaa tutustua myös muihin tämän It’s Fun to Read! -sivujen osioihin. Esim. täällä voi opetella kertomaan itsestään englanniksi tai opetella ruumiinosia, sanastoa ym. ääntämisen kera.

Thank you, day ;)

26 Nov

Kiitospäivän jälkeistä, voitolliseen tulokseen viittaavaa “mustaa perjantaita” pidetään joulumyynnin lähtölaukauksena, jonka jälkeen tappiolliset punaiset päivät ovat perinteisesti olleet ohitse.

Näin uutisoitiin eilisissä uutisissa, missä esiteltiin myös amerikkalaiset joulumarkkinat valtaavat Zhu Zhu -hamsterit (joista voi olla montaa mieltä..). Lue ihmeessä tämä hyvin kuvaava kirjoitus erityisen mustasta perjantaista!* Kiitospäivästä on siis kiittäminen jouluna saaduista lahjoista.. Itse voisin kiittää tätä päivää siitä, että ihan huomaamatta kävijämäärä tällä sivustolla on reilun vuoden aikana ylittänyt 20 000 kävijän rajapyykin (tähän mennessä, päivän juuri vaihduttua kiitospäiväksi, kävijöitä on ollut 20 200). Viime viikkoina täällä on käynyt keskimäärin yli 100 kävijää päivässä, joten toivottavasti näistä linkeistä on ollut muillekin kuin itselleni hyötyä. Sivujen päivitys on vaan pahasti kesken..

Mutta takaisin kiitospäivään. Mistä tämä amerikkalainen ja kanadalainen traditio sai alkunsa?

Kiitospäiväaiheinen kuva kertoo ensimmäisen sadonkorjuujuhlan vietosta Yhdysvalloissa uudisasukkaiden ja heitä auttaneiden intiaanien kesken. Alkunsa kiitospäivän juhla siis sai 1621 uudisasukkaiden korjattua ensimmäisen satonsa, olihan Englannissakin vietetty sadonkorjuujuhlia. 1600-luvun puolivälistä lähtien kiitospäivää alettiin viettää vuosittain, mutta eri paikoissa eri päivinä. Vasta paljon myöhemmin, vuodesta 1863 lähtien, kiitospäivän juhliminen vakiintui jokavuotiseksi maan yhtenäiseksi tavaksi ja sen vietto vakiintui lokakuun viimeiselle päivälle, kunnes vuonna 1939 kiitospäivä siirrettiin viikkoa aiemmaksi, jotta lama-ajan kauppiailla olisi mahdollisuus myydä joulutuotteita kauemmin, joulutuotteita kun ei myyty ennen kiitospäivää. Kiitospäivää vietetään Yhdysvalloissa nykyään marraskuun neljäntenä torstaina, eli tänä vuonna 26.11. Kanadassa kiitospäivää juhlitaan lokakuun toisena maanantaina.

Amerikkalaisille kiitospäivän juhlapäivä on jopa rakkaampi juhla kuin joulu. Silloin kokoonnutaan koko perheen kesken ja syödään mm. seuraavia ruokalajeja: turkey eli kalkkuna, cranberry sauce eli karpalokastike, broccoli eli parsakaali, green beans eli vihreitä papuja, peas eli herneitä, mashed potatoes eli perunamuussia, cornbread eli maissileipää ja pumpkin pie eli kurpitsapiirakkaa. Kiitospäivänä on myös tapana katsoa jalkapalloa televisiosta. Tästä juhlapäivästä alkaa holiday season, juhlakausi. Suomenkielisestä tai Englanninkielisestä Wikipediasta voit tutustua kiitospäivän viettoon laajemmin. Myös näiden linkkien avulla voi tutustua kiitospäiväteemaan.

* Mustan perjantain vastakohtana meillä Suomessakin vietetään Älä osta mitään -päivää – olethan sinäkin mukana?

Mielenkiintoista historiaa

25 Nov

Eksyin sattumalta sivustolle The History Channel. Historia sinänsä ei aina välttämättä kuulosta kovin mielenkiintoiselta (ellei kyse ole antiikin historiasta), mutta ainakin tämän sivuston avulla tämäkin elämän osa-alue voi aueta aivan uusin silmin. Löytyy videoita, tekstejä, TV-ohjelmien esittelyitämusiikkia.. Itse tykästyin mm. näihin: This Day in History ja History of the Holidays.

%d bloggers like this: