Tag Archives: suullinen viestintä

Stoori anglismeista

8 Feb

Siis oumaiGAAD, munkin oli pakko poustata tää feisbukkiin, vaikka monet teistä pöhäps on tän jo lukenut – ehkäpä vedet silmissä.

“MÄ RAKASTAN KIRJOTTAA kieliasioista, vaikka kielitieteet ei oo varsinaisesti mun kuppi teetä. Sinänsä kieli ei oo mitää rakettitiedettä”, näin ajattelen minäkin. Lue, miten kieliasioista voidaan kirjoittaa – no, hauskasti. Hassusti. Elävästi. Elävän elämän esimerkkejä hyödyntäen!

Jepjep, painavaa tekstiä erityisen hauskasti kirjoitettuna – saanen linkata kaikkien iloksi paljon jo jaetunkin Heikki Aittokosken blogikirjoituksen Mutenivei, nää anglismit!

Advertisements

Englannin kielen kannoilla

2 Jan

Englannin kielen vaihtelun, kontaktien ja muutoksen tutkimusyksikössä (VARIENGissa) tutkitaan kuinka englannin kieli vaihtelee maantieteellisesti ja sosiaalisesti sekä viestintätilanteen mukaan ja kuinka se muuttuu ajassa.

Kielen kannoilla on tämän tutkimusyksikön suomenkielinen blogi (englannin) kielestä, missä jäsenet ja vierailijat kirjoittavat kaikenlaisia kieliin liittyviä mietteitään, hyvin erityylisiä postauksia ja pohdintoja kielen käytöstä arjessa. (Jotkin tekstit ovat englanniksi.) Tutustumisen arvoisia kirjoituksia, vaikka kaikki ei itseä niin kiinnostaisikaan. Lupaan, että nuo mietteet ovat paljon mielenkiintoisempia kuin mitä blogin kuvaus antaa ymmärtää ;)

Lukaise alkuun vaikka postaukset rallienglannista ja englannin kielen käytöstä lasten nettipeleissä sekä nämä mainiot tekstit käännösten tuottamista ongelmista (kääntämisen olennaisesta helppoudesta huolimatta – tai juuri sen vuoksi): Filing commas, eli anglisti nipottaa ja “Olen ei häntä”! Samoilla jäljillä ollaan tässäkin postauksessa, missä pohditaan Sonispheren mainosjulisteissa, Facebookissa ja MySpacessa käytettävää “suomea”.. tai suomienglantia, vai pitäisikö sanoa puolisuomea? Eikä niiden kieliopillistenkaan postausten tartte olla hirveän tylsäaiheisia..

Lisää tietoa tutkimusyksiköstä löytyy täältä ja muiltaVARIENGin sivuilta.

WordDive

17 Aug

Lisäsin äsken suomenkielisiin linkkeihin sekä sekalaiseen sanastoon linkin WordDive – kiitos lukijan vinkin :)

WordDive

on kielenoppimispalvelu, missä kirjoitat kuvassa esitetyn sanan, kuuntelet ja toistat sen sekä kuulet ja näet lauseen, missä kyseistä sanaa on käytetty lauseyhteydessä. Sanasta opit myös sen synonyymisen ilmauksen ja sen merkityksen. Sanastokategorioita on 16, joista voi valita ne kaikki tai jotkin mieluiset.

“WordDiven oma oppimisalgoritmi (patentointi vireillä) muistaa yksilöllisen etenemistapasi ja mukautuu siihen. Jos olet nopea oppija tai hallitset jo opettelemasi kielen perusteet, se tarjoaa enemmän uutta sisältöä nopeammassa tahdissa. Jos haluat edetä rauhallisemmin tai aloitat aivan alkeista, uudet opittavat asiat näytetään hitaammin.”

Voit opetella ilmaisversioilla amerikanenglantia tai brittienglantia ja ilmaisversioiden kokeilun jälkeen voit ostaa palvelun kolmeksi tai kuudeksi kuukaudeksi, vuodeksi tai ostaa jatkuvan tilauksen maksamalla sen kuukausittain.

Yes or no?

12 Nov

www.grammar.bz -linkistä löytyy mielenkiintoisesti esitettyjä kielioppiasioita, mutta myös hieman kulttuurieroista – ainakin kielenkäytön suhteen.

So, if you said to an American, “Would you like some coffee?”, and he said, “I’m good,” or “That’s okay,” would you bring him coffee? Was he saying yes or no? Actually, he was saying, “No.” Both of those phrases are common ways of saying, “No, thanks.” You will also hear “No problem” instead of “You’re welcome.”

Aakkosten opetteluun!

5 Nov

A, B, C, D.. Do you know your alphabet? Aakkoslinkit on päivitetty :)

Enkkua opiskelemaan!

12 Aug
Päivitetty 30.12.2011

Nykypäivänä englannin kieli on vahvasti läsnä kaikessa arkielämässä muropakettien kyljestä ja mainoslehtisistä elokuviin ja kaupunkinimistöön, kuten yritysten ja ravintoloiden nimiin. Erityisen vahva asema englannilla on mediassa: sitä kuulee telkkarissa, erimaalaiset yhtyeet käyttävät sitä laulujensa sanoituksissa, internet on pullollaan englannin kieltä.

Englantia voi opiskella lukemattomilla eri tavoilla. Yksi tapa on hyödyntää ilmaista opiskelumateriaalia – juuri noita laulujen sanoja, nettipelejä, uutisia – ja opetella muutama uusi sana aina samalla, kun käy vilkaisemassa sähköpostinsa koneella tai roikkuu Facebookissa. Miksi ei tietokoneella työskentelyn lomassa voisi välillä käydä pelaamassa vaikka jotain lapsille suunnattua englanninkielistä sanastopeliä? Opiskeluhan saa olla hauskaa!

Netissä voi itseopiskella niin sanastoa ja tekstinymmärrystä kuin kuuntelua, viestintätaitoa ja kielioppiakin hyvin erityylisten harjoitusten avulla. Nettiopiskelu on ajasta ja paikasta riippumatonta, et tarvitse paikalle muuta kuin itsesi, koneen (tai puhelimen tai vastaavan) ja nettiyhteyden, hetken aikaa sekä positiivisen mielen.

Toivottavasti saat sivuiltani joitain vinkkejä omaan englannin opiskeluusi, potkua eteenpäin tai vaikka vain pari herkullista välipalaa silloin tällöin purtavaksi, jotteivat taidot ruostu käyttämättöminä. Klikkaa yläpalkista haluamaasi otsikkoa ja valitse sieltä sopivinta opiskeluharjoitusta tai valitse linkit suoraan sivupalkin sivukartasta. Voit myös hakea hakusanalla tai etsiä tunnistepilvestä (tag cloud). Selaa myös allaolevia postauksia, koska kaikkia noiden postausten linkeistä ei löydy muualta.

Olisi mukava, jos jätät vierailustasi nimimerkin tai kommentin :) Voit seurata uusimpia postauksia esim. sähköpostilla, Blogilistan tai Bloglovinin kautta (ks. sivupalkki). Twitteristä näet suoraan kaikkien blogieni päivitykset ja muutakin. Ekstraa on myös Facebookin sivuilla ;) Laitan tänne etusivulle uusia kielenoppimis-, kielioppi-, sanasto- ja harjoituslinkkejä, kun niihin netissä törmään. Näitä kokoan myös englanninkieliseen blogiini Learninglish. Otan mielelläni myös vastaan hyviä linkkivinkkejä! Yhteyden minuun saat kommentoimalla tekstejä tai sähköpostitse niinkin originellista osoitteesta kuin enkkua[at]hotmail.com :)

Sivuston olen muokannut lähinnä vanhan sivustoni englanninopiskeluun.pbwiki.com pohjalta. Jos haluat kurkata sinne tai sivustolleni abikurssi.pbwiki.com, pyydä minulta salasana! Osa tämänkin Enkkusivuston sellaisista sivuista, joilla on paljon omaa materiaaliani, on salasanasuojattuja, mutta salasanan saat minulta pyytämällä. Lisäksi sinulle sattaa olla hyötyä vanhoista alkeisenglannin ja matkailuenglannin avoimista kurssiblogeistani.

OppiSoppi-blogiakin yritän päivittää aina silloin tällöin kieleen, opiskeluun ja opettamiseen liittyvillä teemoilla blogaten samalla myös sivublogeihini OppiJippO, KielenOppi, KielinMielin ja KieliKoru – käy tutustumassa!  Näiden blogien teemat kokoan vielä linkeiksi blogiin OpinPino. Haaveissani on myös päivittää linkkejä täällä sekä lisäillä tänne ainakin kielioppitekstejä lisää, mutta katsotaan, miten rajallista aika tulee olemaan..

%d bloggers like this: