Tag Archives: sanonnat

Stoori anglismeista

8 Feb

Siis oumaiGAAD, munkin oli pakko poustata tää feisbukkiin, vaikka monet teistä pöhäps on tän jo lukenut – ehkäpä vedet silmissä.

“MÄ RAKASTAN KIRJOTTAA kieliasioista, vaikka kielitieteet ei oo varsinaisesti mun kuppi teetä. Sinänsä kieli ei oo mitää rakettitiedettä”, näin ajattelen minäkin. Lue, miten kieliasioista voidaan kirjoittaa – no, hauskasti. Hassusti. Elävästi. Elävän elämän esimerkkejä hyödyntäen!

Jepjep, painavaa tekstiä erityisen hauskasti kirjoitettuna – saanen linkata kaikkien iloksi paljon jo jaetunkin Heikki Aittokosken blogikirjoituksen Mutenivei, nää anglismit!

Advertisements

Two fat ladies

8 Feb

Jatkona viimeviikkoiselle lukusanateemalle tämän keskiviikon kierrätyspostauksena on KieliKorun ‘Dozen’ on tusina, mutta mikä on ‘a baker’s dozen’? Entä ‘two fat ladies’?

Muut keskiviikon kierrätyspostaukset löytyvät tästä linkistä.

KESKIVIIKON KIERRÄTYSTÄ: Nollataanko?

1 Feb

Keskiviikkoisin kierrätetään vanhoja postauksia!

Perusluvut varmaan ovat hallussa, mutta entä nollan eri vastineet englannin kielessä? Nollaa ei voi aina kääntää sanoilla ‘zero’ tai ‘oh’. Lue KielenOpista, missä tilanteissa mitäkin nollan eri versiota käytetään.

Muut keskiviikon kierrätyspostaukset löytyvät tästä linkistä.

Sanontojen ja sanaston kartutusta

3 Oct

Top Hat

Cambridge Dictionary tarjoaa maksuttoman nettisanakirjan, mistä voi etsiä englanninkielisiä sanontoja, ja selitys tulee englanniksi. Kätevä työkalu!

Hauska uusi toiminto sivulla on Build your word power! Klikkaamalla vaikka linkkiä Clothing saat listan aihepiiriin liittyvistä sanoista, joita klikkailemalla pääset jyvälle niiden merkityksestä ja käyttöyhteydestä, esim. laatikon your best bib and tucker kertoo ilmaisun olevan vanhentunut ja brittienglantia. Sanan costumier alta löytyy sen kaksi ääntämisasua /kɒsˈtjuː.mi.eɪ/ ja /kɑːˈstuː.mi.ɚ/.

gloves in a window

gloves in a window (Photo credit: Sidereal)

Laatikon alla on listoja, joita klikkailemalla saat auki lisää laatikoita. Tähän vuodenaikaan liittyen voit opetella sanastoa vaikka aihepiireistä Hats and scarves ja Gloves and accessories (tiesitkö esimerkiksi, mikä on brolly?).

Jos ei tämän avulla sanasto laajene, niin ei sitten millään. (?)

%d bloggers like this: