Tag Archives: sanasto

Stoori anglismeista

8 Feb

Siis oumaiGAAD, munkin oli pakko poustata tää feisbukkiin, vaikka monet teistä pöhäps on tän jo lukenut – ehkäpä vedet silmissä.

“MÄ RAKASTAN KIRJOTTAA kieliasioista, vaikka kielitieteet ei oo varsinaisesti mun kuppi teetä. Sinänsä kieli ei oo mitää rakettitiedettä”, näin ajattelen minäkin. Lue, miten kieliasioista voidaan kirjoittaa – no, hauskasti. Hassusti. Elävästi. Elävän elämän esimerkkejä hyödyntäen!

Jepjep, painavaa tekstiä erityisen hauskasti kirjoitettuna – saanen linkata kaikkien iloksi paljon jo jaetunkin Heikki Aittokosken blogikirjoituksen Mutenivei, nää anglismit!

Advertisements

Kieliportaali bab.la

20 Jul

Sain tässä taannoin sähköpostia koskien bab.la -nimisen kieliportaalin suomenkielistä versiota, joka löytyy osoitteesta fi.bab.la.

Tämä monipuolinen – ja ilmainen – kielenoppimissivusto tarjoaa mm. mainioita sanastoharjoituksia, tietovisoja, hirsipuun, kaksikielisen muistipelin ja muita kielipelejä sekä kysymysfoorumin.

Sivuston sanakirjakokoelmasta löytyy 22 eri kieliyhdistelmää ja erikoisuutena on eri teemoihin keskittyneitä kaksikielisiä fraasisanakirjoja, joista erityisesti akateemisen kirjoittamisen sekä työnhaun sanasto on osoittautunut erittäin suosituksi. Fraasisanakirjassa on oma osio myös kirjeiden kirjoittamiselle sekä liike-elämän kanssakäymiselle.

Tämä kieliportaali onkin lisätty sanakirjalinkkeihini.

Voit myös seurata portaalin englanninkielistä blogia osoitteessa www.lexiophiles.com!

Image representing bab.la as depicted in Crunc...

Image via CrunchBase

VocabularySpellingCity.com

29 Feb

VocabularySpellingCity.com on laajahko sivusto pienille englanninopiskelijoille ja opettajille. Käypäs tutustumassa!

Mutta osaatkos suomea kirjoittaa oikein? Tarmoerkale-blogista voit tarkistaa, osaatko laittaa pisteet lyhenteissä paikoilleen..

Two fat ladies

8 Feb

Jatkona viimeviikkoiselle lukusanateemalle tämän keskiviikon kierrätyspostauksena on KieliKorun ‘Dozen’ on tusina, mutta mikä on ‘a baker’s dozen’? Entä ‘two fat ladies’?

Muut keskiviikon kierrätyspostaukset löytyvät tästä linkistä.

KESKIVIIKON KIERRÄTYSTÄ: Nollataanko?

1 Feb

Keskiviikkoisin kierrätetään vanhoja postauksia!

Perusluvut varmaan ovat hallussa, mutta entä nollan eri vastineet englannin kielessä? Nollaa ei voi aina kääntää sanoilla ‘zero’ tai ‘oh’. Lue KielenOpista, missä tilanteissa mitäkin nollan eri versiota käytetään.

Muut keskiviikon kierrätyspostaukset löytyvät tästä linkistä.

How many words do you know?

8 Jan

Test your vocab on mainio paikka testata sanaston laajuuttasi. Klikkaa jokaista laatikkoa, jonka sanan merkityksen tiedät (älä kuitenkaan niitä, jotka olet kuullut tai nähnyt aiemmin, mutta joiden merkitystä et tiedä), ja saat tuloksen, kuinka monta sanaa englannin sanastosi kattaa, suunnilleen :) Tulos perustuu reilun 200 000 ihmisen otokseen, ja sen perusteella natiivin englannin puhujan sanaston laajuus on 20 000-35 000 sanaa, kun taas vieraskielinen englanninopiskelija tietää keskimäärin 2500-9000 sanaa. Täältä voit kurkata Suomen sijoittumisen listalla – ollaan ihan kärkipäässä :)

Testillä yritetään kartuttaa tuloksia tarkempaan suuntaan, joten lisää testin tekijöitä kaivataan – mutta vastaa näihin kolmannella sivulla oleviin kysymyksiin vain, jos olet klikannut ainoastaan ne sanat, joiden merkityksen todella tiedät! Vastauksia siis kaivataan mm. seuraaviin kysymyksiin:

Is English your first (native) language, or a second (non-native) language?

What year were you born in?

What month were you born in?

What gender are you?

What nationality are you?

Which option best describes your English learning?

Tässä hieman lisää tietoa testistä:

TestYourVocab.com is part of an independent American-Brazilian research project to measure vocabulary sizes according to age and education, and particularly to compare native learning rates with foreign language classroom learning rates.

It functions by means of a quick three-part test: the first part with a handful of words to determine the general vocabulary level, a second part with a larger but narrower selection of words to determine the vocabulary level with greater precision, and a final (optional) survey to collect statistical information.

Ja tässä vielä tietoa englanninkielen sanaston laajuudesta:

English has the most words of any language on Earth.

English’s vocabulary is so large because it started with the Germanic peoples who first arrived in Britain, was added to by waves of Scandinavian and Norman (French) invaders, and then augmented further with Latin and Greek words during the Renaissance. And of course, it hasn’t stopped growing since then.

The Oxford English Dictionary (OED) contains over 300,000 entries, which take up over 20,000 printed pages.

Olisi kiva kuulla tuloksesi ja se, montako vuotta olet englantia opiskellut (+ jos olet ollut ulkomailla)!

Voit kommentoida ihan nimettömänä, jos et halua nimimerkillä :)

Etkö ollut tyytyväinen testin tulokseesi? Täällä on joitakin sanastonopiskeluvihjeitä, ja sanastoa voit kartuttaa vaikka sivupalkista löytyvillä linkeillä, esim. aihepiireittäin koottujen linkkien avulla. Tai kokeile pelejä sekalaisesta sanastosta!

Julkaistu englanniksi täällä.

Vanhentuneet uuden vuoden linkit päivitetty

2 Jan

Ja tämä linkki vie uuteen blogiini ;) Uuden vuoden postauksen linkeissä voit mm. testata kielioppiasi, mutta myös oppia jotain uutta amerikkalaisesta uuden vuoden vietosta!

WordDive

17 Aug

Lisäsin äsken suomenkielisiin linkkeihin sekä sekalaiseen sanastoon linkin WordDive – kiitos lukijan vinkin :)

WordDive

on kielenoppimispalvelu, missä kirjoitat kuvassa esitetyn sanan, kuuntelet ja toistat sen sekä kuulet ja näet lauseen, missä kyseistä sanaa on käytetty lauseyhteydessä. Sanasta opit myös sen synonyymisen ilmauksen ja sen merkityksen. Sanastokategorioita on 16, joista voi valita ne kaikki tai jotkin mieluiset.

“WordDiven oma oppimisalgoritmi (patentointi vireillä) muistaa yksilöllisen etenemistapasi ja mukautuu siihen. Jos olet nopea oppija tai hallitset jo opettelemasi kielen perusteet, se tarjoaa enemmän uutta sisältöä nopeammassa tahdissa. Jos haluat edetä rauhallisemmin tai aloitat aivan alkeista, uudet opittavat asiat näytetään hitaammin.”

Voit opetella ilmaisversioilla amerikanenglantia tai brittienglantia ja ilmaisversioiden kokeilun jälkeen voit ostaa palvelun kolmeksi tai kuudeksi kuukaudeksi, vuodeksi tai ostaa jatkuvan tilauksen maksamalla sen kuukausittain.

Abikurssi / perjantai

6 Aug

Vielä voit kerrata konditionaalia ja passiivia, ja koska tunnilla ei ehditty käsittelemään fraasiverbejä, voit tutustua niihin täällä ja tehdä harjoituksia sivun alalaidasta aukeavasta linkistä.

Tutustu myös Nakkilan lukion koottuihin tehtävälinkkeihin eri aihepiireistä!

Jos olet kirjautunut http://abikurssi.pbworks.com-sivustolle, tästä alapuolelta löytyy sekalaista kurssillakin sivuttua sanastoa ja kielioppirakenteita käännöslauseiden muodossa, mutta myös uutta asiaa, mitä kannattaa kerrata ennen yo-kokeita.  Voit vaikka kopioida ja tallentaa lauseet omalle koneellesi ja tehdä käännökset joko koneelle kirjoittaen tai sitten voit printata sivut ja kirjoittaa lauseet ihan käsin. Muista tarkistaa lopuksi!

Sekalaista.rtf

Sekalaista – vastaukset.rtf

Abikurssi / torstai

5 Aug

Kielioppilinkit

Kertaa epäsuora kysymyslause, minkä jälkeen voit tehdä harjoituksia täällä ja täällä (epäsuora kerronta).

Täällä taas voit kerrata relatiivipronominit.

Eilisiä murtolukuja voit kerrata vielä täältä (keskivaiheilta).

Asiaa prepositioista ja prepositioharjoituksia.

Linkkejä lehtiin ja uutisiin sekä kuunteluharjoituksiin

Jos haluat lukea englanninkielisiä lehtiä ja uutisia netissä, täällä on lista lehtiin ja uutissivustoille – katso myös nämä linkit!

http://www.euronews.net/news/world/

Kuuntele viimeisimpiä uutisia maailmalta videon kera. Halutessasi voit lukea samalla tekstin.

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/wordsinthenews/index.shtml

Kuuntele uutisia ja lue teksti; sanojen selityksiä annettu valmiina.

Yle News in English

Tutustu myös videonpätkälinkkeihin, mistä löytyy hyviä kuunteluharjoituksia.

Myös nämä voivat olla mielenkiintoisia:

http://learnenglish.britishcouncil.org/en/uk-culture/new-words

http://learnenglish.britishcouncil.org/en/uk-culture/ethical-shopping

Opiskele ensin sanat ja sitten kuuntele. Voit lukea myös tekstin.

http://australianetwork.com/pacificpulse/

Aine

Muista tarkistaa huominen aineesi huolellisesti useaan kertaan ja keskity joka kerta eri asiaan: sisältöön ja loogisuuteen, verbimuotoihin, oikeinkirjoitukseen. Kun tarkistat oikeinkirjoitusta, lue tekstisi sana sanalta läpi (vaikka lopusta alkuun päin), jolloin et keskity lauseiden merkitykseen. Hankalasti kirjoitettavia sanoja saa tarkistaa sanakirjasta – ja koetilanteessa monia sanoja voi olla valmiina kirjoitettuna tehtävävihkossa!

Tarkista myös kappalejaot ja välimerkit. Onhan aine alusta loppuun asti englanniksi ajateltu?

Muutama vinkki kielen suhteen:

  • liitä virkkeet toisiinsa konjunktioilla
  • liitä kappaleet toisiinsa linkkisanoilla
  • yhdistele lauseita relatiivipronomineilla
  • lyhentele lauseita lauseenvastikkeilla
  • käytä suorien kysymysten sijasta mieluummin epäsuoria kysymyksiä
  • käytä substantiivien kanssa kuvailevia adjektiiveja elävöittämään tekstiäsi
  • adverbeilla taas tehostat verbejä, kerrot jostakin tekemisen laadusta – mutta muista laittaa ne lauseessa oikeaan paikkaan ;)

Oppimispäiväkirja

Oppimispäiväkirjasta sanotaan: “Oppimispäiväkirjassa opiskelija tarkastelee itse omaa oppimistaan. Opiskelija tuo esille, mitä uutta oppi, mitkä asiat jäivät epäselviksi sekä pohtii omien oppimistavoitteidensa toteutumista. Erityisen tärkeää on kuvata omia ahaa-elämyksiä tai oivalluksia ja tunnistaa niihin johtaneita virikkeitä.”. Oppimispäiväkirja siis kehittää opiskelijan itsearviointia siitä, mitä ja miten hän on oppinut sekä voi toimia asioiden selkiyttäjänä.

Myös tässä lähteessä on hyviä kysymyksiä oppimispäiväkirjaa varten:

Opiskelun aikana:

  • Oletko eri mieltä oppikirjan tai jonkin muun lähteen kanssa jostakin asiasta?
  • Mitä omia kokemuksia tai havaintoja sinulla on asiasta?
  • Mistä löydät lisätietoa aiheesta?
  • Onko asia ollut viime aikoina esillä jossakin?
  • Mitkä ovat aiheeseen liittyvät keskeiset käsitteet?
  • Mitä et ymmärrä?
  • Mitä kysymyksiä aihe herätti? (Kirjaa itse löytämäsi vastaukset.)
  • Mitä haluat kysyä opettajalta? (Kirjaa myös opettajan antamat vastaukset.)

Opiskelun jälkeen:

  • Mitä opit?
  • Mitä tunteita opiskelun aikana heräsi?
  • Yllättikö jokin asia?
  • Miten opiskelit asiaa?
  • Mitä aktivoivia menetelmiä käytit?
  • Olisiko opiskelutavoissasi parantamisen varaa?
  • Haluatko jatkaa aiheen opiskelua? Miksi?

Sanastoa

Tässä on vielä esimerkkejä tapa-, tavat- ja tottumus-sanoista:

TAPA, TAVAT, TOTTUMUS

habit ’henkilökohtainen tapa, tottumus’

a settled or regular tendency or practice, especially one that is hard to give up

It’s a bad habit to bite your nails. ‘Kynsien pureskelu on huono tapa.’

  • ’hänellä on tapana’:

He has a habit of biting his nails. = He is in the habit of biting his nails.

custom ’jonkin yhteisön tapa’

a traditional and widely accepted way of behaving or doing something that is specific to a particular society, place or time

It’s a custom in Finland to take flowers to one’s hostess. ‘Suomessa on tapana viedä kukkia emännälle.’

  • customary ’tavanmukainen’

In Finland it’s customary to take flowers to one’s hostess.

manners ‘käytöstavat’

polite or well-bred social behaviour

Tom has very good manners. ‘Tomilla on erittäin hyvä käytös.’

Didn’t your mother teach you any manners?

tradition ‘perinnäistapa’

the transmission of customs or beliefs from generation to generation, or the fact of being passed on in this way

In Finland it’s a tradition to gather round a bonfire on Midsummer Eve. ‘Suomessa on tapana kokoontua kokon ympärille juhannusaattona.’

way ‘tapa, menettelytapa’

a method, style or manner of doing something

They have taught you to do it (in) the wrong way. ‘He ovat opettaneet sinua tekemään sen väärällä tavalla.’

Show me the way to do it. = Show me how to do it.

You should do it (in) this way. = You should do it like this.

%d bloggers like this: