Tag Archives: amerikanenglanti

WordDive

17 Aug

Lisäsin äsken suomenkielisiin linkkeihin sekä sekalaiseen sanastoon linkin WordDive – kiitos lukijan vinkin :)

WordDive

on kielenoppimispalvelu, missä kirjoitat kuvassa esitetyn sanan, kuuntelet ja toistat sen sekä kuulet ja näet lauseen, missä kyseistä sanaa on käytetty lauseyhteydessä. Sanasta opit myös sen synonyymisen ilmauksen ja sen merkityksen. Sanastokategorioita on 16, joista voi valita ne kaikki tai jotkin mieluiset.

“WordDiven oma oppimisalgoritmi (patentointi vireillä) muistaa yksilöllisen etenemistapasi ja mukautuu siihen. Jos olet nopea oppija tai hallitset jo opettelemasi kielen perusteet, se tarjoaa enemmän uutta sisältöä nopeammassa tahdissa. Jos haluat edetä rauhallisemmin tai aloitat aivan alkeista, uudet opittavat asiat näytetään hitaammin.”

Voit opetella ilmaisversioilla amerikanenglantia tai brittienglantia ja ilmaisversioiden kokeilun jälkeen voit ostaa palvelun kolmeksi tai kuudeksi kuukaudeksi, vuodeksi tai ostaa jatkuvan tilauksen maksamalla sen kuukausittain.

Advertisements

Check out LearnEnglishFeelGood.com!

3 Jul

Learnenglishfeelgood.com -sivustolta löytyy mm.

Ääntämistä

17 Jan

English Grammar Online -sivustolla, jota olen aiemminkin mainostanut, on uutena osiona ääntämistä. Linkeistä avautuu englanninkielisiä ohjeita ääntämiseen, mutta jos ne tuntuvat liian vaikeilta lukea, sanoja voi ainakin kuunnella ja toistaa perässä. Tässä linkissä voi itsekin harjoitella kuvien avulla kielen oikeaa paikkaa ääntäessä äänteitä kuten th.

Täällä taas voi kuunnella ja harjoitella amerikan- ja brittienglannin eroja ääntämisessä. Hyvää ääntämisen harjoittelua!

Yes or no?

12 Nov

www.grammar.bz -linkistä löytyy mielenkiintoisesti esitettyjä kielioppiasioita, mutta myös hieman kulttuurieroista – ainakin kielenkäytön suhteen.

So, if you said to an American, “Would you like some coffee?”, and he said, “I’m good,” or “That’s okay,” would you bring him coffee? Was he saying yes or no? Actually, he was saying, “No.” Both of those phrases are common ways of saying, “No, thanks.” You will also hear “No problem” instead of “You’re welcome.”

Koti, huoneita ja huonekaluja

4 Nov

Kotiin, asumiseen, huoneisiin, huonekaluihin ja kodin esineisiin liittyvät linkit on päivitetty.

Katso ja kuuntele talosanastoa myös nettisanakirjasta! Tutustu myös muihin sanoihin kohdassa The House.

Netistä löytyy paljon kodin sisustukseen liittyviä sivustoja, joiden avulla kotisanastoa on mahdollista oppia myös, mm. tämä nettikauppa ja Britannian myydyimmän sisustuslehden Ideal Home sivut.

Täältä voit kurkata, kuinka osoitteet kirjoitetaan kirjekuoreen englanninkielisissä maissa!

Talosanastoa:

asunto, huoneisto – a flat (Britanniassa), an apartment (Amerikassa)

kerrostalo – a block of flats (Britanniassa), an apartment house (Amerikassa)

pilvenpiirtäjä – a skyscraper

rivitalo – a row house,  a terraced house (Britanniassa)

omakotitalo – a detached house

paritalo – a semi-detached house

huvila, yksikerroksinen omakotitalo – a bungalow

maa(lais)talo – a farmhouse

mökki – a cottage, a cabin

kellarikerros, pohjakerros – a basement

kellari, viinikellari – a cellar

ullakko – an attic, a loft

eteinen – a hall (Britanniassa), a hallway (Amerikassa)

käytävä – a corridor, a hall (Amerikassa)

keittiö – a kitchen

olohuone – a living room, a sitting room, a lounge

makuuhuone – a bedroom

kylpyhuone – a bathroom

wc – a toilet, a loo, a bathroom (Amerikassa kotioloissa), restroom (Amerikassa yleisissä tiloissa), john (Amerikassa slangi-ilmaisuna)

sauna – a sauna

vaatekomero, -kaappi – wardrobe, closet (Amerikassa)

työhuone kotona – a study (työhuone työpaikalla olisi office)

katto – a ceiling (sisäkatto), a roof (ulkokatto)

savupiippu – a chimney

lattia – a floor

seinä – a wall

ikkuna – a window

etuovi – a front door

takaovi – a back door

puutarha, piha – a garden

vaja, liiteri – a shed

varasto(huone) – a storeroom

autokatos – a car port

autotalli – a garage

aita – a fence

pensasaita – a hedge

kuisti, veranta – a porch, a veranda

parveke – a balcony

hissi – a lift (Britanniassa), an elevator (Amerikassa)

portaat – stairs (sisäportaat), steps (ulkoportaat)

portaikko – staircase, stairway

kerros – storey (esim. a four-storey house), floor (esim. the 1st floor, joka on Britanniassa toinen kerros, Amerikassa ensimmäinen kerros)

Päivitetty linkit viikonpäiviin, kuukausiin ja päivämääriin

3 Nov

Linkkiharjoitukset viikonpäivistä, kuukausista ja päivämääristä on nyt päivitetty.

Voit tarkistaa viikonpäivien lyhenteet täältä ja kuukausien täältä. Voit myös testata tietämyksesi viikonpäivien alkuperästä täällä ja kuukausien alkuperästä täällä.

Britti- ja amerikanenglannin eroja

6 Oct

Britti- ja amerikanenglannin eroista on toistuvasti juttua monessa eri yhteydessä. Joskus ehkä eroja korostetaan enemmän kuin samankaltaisuuksia – sama kielihän britti- ja amerikanenglannissa kuitenkin on kyseessä! On normaalia, että kielessä esiintyy erilaisia sanoja ja rakenteita riippuen asuinpaikasta, onhan meilläkin käytössä vastat ja vihdat, miet ja määt, erilaiset menneen ajan muodot. Kiusaavatko sinua muuten kesällä hyttyset vai itikat?

Pitää muistaa, että murteen lisäksi tyyli ratkaisee puhetavan: virallisemmissa yhteyksissä puhutaan eri tavalla kuin kavereiden kanssa. Jokainen ihminen puhuu lisäksi omanlaisesti.

Jos ne britti- ja amerikanenglannin eroavaisuudet kuitenkin kiinnostavat (enemmän kuin yhtäläisyydet), voi lukaista blogini KielinMielin postaukset tästä teemasta.

Britti- ja amerikanenglanti Part I: ääntämisen erot

Britti- ja amerikanenglanti Part II: kaksi eri sanaa, sama merkitys

Britti- ja amerikanenglanti Part III: sama sana, 2 eri merkitystä

Britti- ja amerikanenglanti Part IV: kirjoitusasun eroavaisuudet

Britti- ja amerikanenglanti Part V: kieliopin eroavaisuudet

Britti- ja amerikanenglanti:  Summary

Asiaa englannin kielestä englanniksi

21 Apr

KryssTal — Languages and Linguistics -sivuilta löytyy paljon asiaa kielistä, esim. englannin alkuperästä ja historiasta, lainasanoista englannin kielessä sekä kieliopillisten termien selityksiä.

Myös britti- ja amerikanenglannin erilaisista sanoista on melko kattava lista. Ai niin, ja tiedät kai, mikä on Cockney English?

(Ikävä kyllä suoria linkkejä noihin aihepiireihin ei sivustolta saa, mutta etusivulta kun klikkaa sivupalkista Language tai alhaalta Languages, niin kieliin liittyviä aihepiirejä löytyy sivupalkista.)

Welford Writes

7 Apr

Löysin netistä aivan sattumalta englanninkielisen englannin kieleen keskittyvän blogin Welford Writes — harmi vaan, että blogia ei näköjään enää päivitetä; viimeinen postaus on kirjoitettu yli vuosi sitten.

Sivuilla esitellään lähinnä britti- ja amerikanenglannin eroavaisuuksia sanojen kirjoitusasun kannalta, mutta myös kielioppia ja sanastoa muutenkin. Nämä kaksikymmentä  artikkelia kannattaa lukaista läpi!

%d bloggers like this: