Passiivi

Passiivia käytetään eniten kirjallisessa kielessä, lehtiteksteissä ja uutisissa.

Passiivi voidaan englannissa tietysti muodostaa vain transitiiviverbeistä – sellaisista, joiden kanssa voidaan käyttää objektia. Sitä vastoin intransitiivisista verbeistä – verbeistä kuten lie (maata, sijaita) – passiivia ei voida muodostaa. “Tällä rannalla maataan kesäisin” on sellainen lause, jota englannissa ei voida ilmaista passiivirakenteella. Lause pitää siis korvata aktiivilauseella.

Myös sellaisia lauseita, joita voidaan kyllä sanoa passiivissa, usein korvataan aktiivilauseilla, esim. In Finland we drink coffee. Muistatko muut passiivin vastineet, eli millä muilla sanoilla (= epämääräisillä subjekteilla) kuin we passiivi voidaan korvata aktiivilauseissa? No, niitä ovat siis you, they, people, one.

Passiivissa korostuu tekemisen kohde, itse toiminta, sen tulos tai vaikutus.

Sana, millä lauseen aloitat, korostuu. Vertaa eri painotuksia ensimmäisessä aktviivilauseessa ja toisessa passiivilauseessa:

A large crowd welcomed the President.

The President was welcomed by a large crowd.

The Prince greeted the team.

The team was greeted by the Prince.

Kuvittele, kuinka näissä lauseissa mainitut tilanteet voitaisiin filmata kahdella eri tavalla: A large crowd welcomed the President – tässä varmaankin kuvattaisiin suurta ihmisjoukkoa, kun taas tilanteessa The President was welcomed by a large crowd lähikuva kohdistuisi todennäköisesti presidenttiin.

Passiivia käyttämällä teksti voidaan myös aloittaa tutusta asiasta, antaa siitä lisätietoja ja mainita myös tekjiä, josta on puolestaan mahdollista antaa lisätietoja:

Two people were killed in a car crash on the new by-pass.

– päähuomio on kiinnitetty onnettomuuden uhreihin

The accident was witnessed by some boys, who were just cycling home from school.

– jatketaan juuri edellä mainitusta onnettomuudesta aloittaen eli jo tutusta asiasta.

Näin lauseet on saatu linkitettyä toisiinsa ja tekstiin on saatu sujuvuutta.

Tekijästä myös saadaan annettua lisätietoja samassa lauseessa.

Toisin sanoen siis, varsinkin ainekirjoitusta ajatellen, passiivilla voit aloittaa lauseen siitä, mihin edellinen lause loppui, ja passiivilauseessa voit sujuvasti antaa lisätietoja myös lauseen tekijästä.

When we arrived at the stadium, we saw a football team. The team was greeted by the Prince, who looked handsome.

Kertaa säännöt passiivin muodostamisesta esim. kielioppikirjasta. Voit myös kurkata tänne:

Passiivi.rtf

http://www.ego4u.com/en/cram-up/learning/analysis?26

Katso myös Passiivi