Archive | Lehdet RSS feed for this section

Uutisten lukemisesta – ja katsomisesta

25 May

Facebooksivuillani linkitin eilen HS:n uutisen siitä, että Los Angeles kieltää muovikassien myynnin ruokakaupoissa ja kirjoitin, että

Kiinnostavia ulkomaan uutisia kannattaa googlettaa ja lukea samat uutiset englanniksikin.

Haulla “Los Angeles plastic bags” löytyy aiheesta pidempi juttu LA Times -lehden sivuilta, ja kun pohjatietona on jo Hesarin uutisointi, englanninkielinen uutinen tuosta aiheesta on jo helppoa luettavaa. Äläkä huoli, jos tekstissä on sana tai kaksi, mitä et tiedä, kunhan saat uutisen pääajatuksesta kiinni.

Englanninkielinen uutinen löytyy täältä.

Samaa asiaa, mutta uutisten kuuntelun kannalta puhuu blogissaan Dr. Sarah Elaine Eaton (suora kopsu täältä):

Watch the news. Newscasters are trained to speak clearly and articulate their words precisely. They also do not use much slang. If you also follow the news in your native language you may have a sense of what some of the news stories are about, giving you contextual clues that can help you understand what is being said.

Tuohon linkkiin törmäsin muokatessani vanhojen postausteni kategorioita, WordPress kun nykyisin ehdottaa aiheeseen liittyvää lisälukemista, ja joihinkin potauksiin olenkin alle liittänyt englanninkielisiä lisälinkkejä, joita kannattaa myös lueskella! Tsekkaa vaikkapa tämän postauksen muut lisälukemislinkit!

Advertisements

Abikurssi / torstai

5 Aug

Kielioppilinkit

Kertaa epäsuora kysymyslause, minkä jälkeen voit tehdä harjoituksia täällä ja täällä (epäsuora kerronta).

Täällä taas voit kerrata relatiivipronominit.

Eilisiä murtolukuja voit kerrata vielä täältä (keskivaiheilta).

Asiaa prepositioista ja prepositioharjoituksia.

Linkkejä lehtiin ja uutisiin sekä kuunteluharjoituksiin

Jos haluat lukea englanninkielisiä lehtiä ja uutisia netissä, täällä on lista lehtiin ja uutissivustoille – katso myös nämä linkit!

http://www.euronews.net/news/world/

Kuuntele viimeisimpiä uutisia maailmalta videon kera. Halutessasi voit lukea samalla tekstin.

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/wordsinthenews/index.shtml

Kuuntele uutisia ja lue teksti; sanojen selityksiä annettu valmiina.

Yle News in English

Tutustu myös videonpätkälinkkeihin, mistä löytyy hyviä kuunteluharjoituksia.

Myös nämä voivat olla mielenkiintoisia:

http://learnenglish.britishcouncil.org/en/uk-culture/new-words

http://learnenglish.britishcouncil.org/en/uk-culture/ethical-shopping

Opiskele ensin sanat ja sitten kuuntele. Voit lukea myös tekstin.

http://australianetwork.com/pacificpulse/

Aine

Muista tarkistaa huominen aineesi huolellisesti useaan kertaan ja keskity joka kerta eri asiaan: sisältöön ja loogisuuteen, verbimuotoihin, oikeinkirjoitukseen. Kun tarkistat oikeinkirjoitusta, lue tekstisi sana sanalta läpi (vaikka lopusta alkuun päin), jolloin et keskity lauseiden merkitykseen. Hankalasti kirjoitettavia sanoja saa tarkistaa sanakirjasta – ja koetilanteessa monia sanoja voi olla valmiina kirjoitettuna tehtävävihkossa!

Tarkista myös kappalejaot ja välimerkit. Onhan aine alusta loppuun asti englanniksi ajateltu?

Muutama vinkki kielen suhteen:

  • liitä virkkeet toisiinsa konjunktioilla
  • liitä kappaleet toisiinsa linkkisanoilla
  • yhdistele lauseita relatiivipronomineilla
  • lyhentele lauseita lauseenvastikkeilla
  • käytä suorien kysymysten sijasta mieluummin epäsuoria kysymyksiä
  • käytä substantiivien kanssa kuvailevia adjektiiveja elävöittämään tekstiäsi
  • adverbeilla taas tehostat verbejä, kerrot jostakin tekemisen laadusta – mutta muista laittaa ne lauseessa oikeaan paikkaan ;)

Oppimispäiväkirja

Oppimispäiväkirjasta sanotaan: “Oppimispäiväkirjassa opiskelija tarkastelee itse omaa oppimistaan. Opiskelija tuo esille, mitä uutta oppi, mitkä asiat jäivät epäselviksi sekä pohtii omien oppimistavoitteidensa toteutumista. Erityisen tärkeää on kuvata omia ahaa-elämyksiä tai oivalluksia ja tunnistaa niihin johtaneita virikkeitä.”. Oppimispäiväkirja siis kehittää opiskelijan itsearviointia siitä, mitä ja miten hän on oppinut sekä voi toimia asioiden selkiyttäjänä.

Myös tässä lähteessä on hyviä kysymyksiä oppimispäiväkirjaa varten:

Opiskelun aikana:

  • Oletko eri mieltä oppikirjan tai jonkin muun lähteen kanssa jostakin asiasta?
  • Mitä omia kokemuksia tai havaintoja sinulla on asiasta?
  • Mistä löydät lisätietoa aiheesta?
  • Onko asia ollut viime aikoina esillä jossakin?
  • Mitkä ovat aiheeseen liittyvät keskeiset käsitteet?
  • Mitä et ymmärrä?
  • Mitä kysymyksiä aihe herätti? (Kirjaa itse löytämäsi vastaukset.)
  • Mitä haluat kysyä opettajalta? (Kirjaa myös opettajan antamat vastaukset.)

Opiskelun jälkeen:

  • Mitä opit?
  • Mitä tunteita opiskelun aikana heräsi?
  • Yllättikö jokin asia?
  • Miten opiskelit asiaa?
  • Mitä aktivoivia menetelmiä käytit?
  • Olisiko opiskelutavoissasi parantamisen varaa?
  • Haluatko jatkaa aiheen opiskelua? Miksi?

Sanastoa

Tässä on vielä esimerkkejä tapa-, tavat- ja tottumus-sanoista:

TAPA, TAVAT, TOTTUMUS

habit ’henkilökohtainen tapa, tottumus’

a settled or regular tendency or practice, especially one that is hard to give up

It’s a bad habit to bite your nails. ‘Kynsien pureskelu on huono tapa.’

  • ’hänellä on tapana’:

He has a habit of biting his nails. = He is in the habit of biting his nails.

custom ’jonkin yhteisön tapa’

a traditional and widely accepted way of behaving or doing something that is specific to a particular society, place or time

It’s a custom in Finland to take flowers to one’s hostess. ‘Suomessa on tapana viedä kukkia emännälle.’

  • customary ’tavanmukainen’

In Finland it’s customary to take flowers to one’s hostess.

manners ‘käytöstavat’

polite or well-bred social behaviour

Tom has very good manners. ‘Tomilla on erittäin hyvä käytös.’

Didn’t your mother teach you any manners?

tradition ‘perinnäistapa’

the transmission of customs or beliefs from generation to generation, or the fact of being passed on in this way

In Finland it’s a tradition to gather round a bonfire on Midsummer Eve. ‘Suomessa on tapana kokoontua kokon ympärille juhannusaattona.’

way ‘tapa, menettelytapa’

a method, style or manner of doing something

They have taught you to do it (in) the wrong way. ‘He ovat opettaneet sinua tekemään sen väärällä tavalla.’

Show me the way to do it. = Show me how to do it.

You should do it (in) this way. = You should do it like this.

Koti, huoneita ja huonekaluja

4 Nov

Kotiin, asumiseen, huoneisiin, huonekaluihin ja kodin esineisiin liittyvät linkit on päivitetty.

Katso ja kuuntele talosanastoa myös nettisanakirjasta! Tutustu myös muihin sanoihin kohdassa The House.

Netistä löytyy paljon kodin sisustukseen liittyviä sivustoja, joiden avulla kotisanastoa on mahdollista oppia myös, mm. tämä nettikauppa ja Britannian myydyimmän sisustuslehden Ideal Home sivut.

Täältä voit kurkata, kuinka osoitteet kirjoitetaan kirjekuoreen englanninkielisissä maissa!

Talosanastoa:

asunto, huoneisto – a flat (Britanniassa), an apartment (Amerikassa)

kerrostalo – a block of flats (Britanniassa), an apartment house (Amerikassa)

pilvenpiirtäjä – a skyscraper

rivitalo – a row house,  a terraced house (Britanniassa)

omakotitalo – a detached house

paritalo – a semi-detached house

huvila, yksikerroksinen omakotitalo – a bungalow

maa(lais)talo – a farmhouse

mökki – a cottage, a cabin

kellarikerros, pohjakerros – a basement

kellari, viinikellari – a cellar

ullakko – an attic, a loft

eteinen – a hall (Britanniassa), a hallway (Amerikassa)

käytävä – a corridor, a hall (Amerikassa)

keittiö – a kitchen

olohuone – a living room, a sitting room, a lounge

makuuhuone – a bedroom

kylpyhuone – a bathroom

wc – a toilet, a loo, a bathroom (Amerikassa kotioloissa), restroom (Amerikassa yleisissä tiloissa), john (Amerikassa slangi-ilmaisuna)

sauna – a sauna

vaatekomero, -kaappi – wardrobe, closet (Amerikassa)

työhuone kotona – a study (työhuone työpaikalla olisi office)

katto – a ceiling (sisäkatto), a roof (ulkokatto)

savupiippu – a chimney

lattia – a floor

seinä – a wall

ikkuna – a window

etuovi – a front door

takaovi – a back door

puutarha, piha – a garden

vaja, liiteri – a shed

varasto(huone) – a storeroom

autokatos – a car port

autotalli – a garage

aita – a fence

pensasaita – a hedge

kuisti, veranta – a porch, a veranda

parveke – a balcony

hissi – a lift (Britanniassa), an elevator (Amerikassa)

portaat – stairs (sisäportaat), steps (ulkoportaat)

portaikko – staircase, stairway

kerros – storey (esim. a four-storey house), floor (esim. the 1st floor, joka on Britanniassa toinen kerros, Amerikassa ensimmäinen kerros)

%d bloggers like this: