Britti- ja amerikanenglannin eroja

6 Oct

Britti- ja amerikanenglannin eroista on toistuvasti juttua monessa eri yhteydessä. Joskus ehkä eroja korostetaan enemmän kuin samankaltaisuuksia – sama kielihän britti- ja amerikanenglannissa kuitenkin on kyseessä! On normaalia, että kielessä esiintyy erilaisia sanoja ja rakenteita riippuen asuinpaikasta, onhan meilläkin käytössä vastat ja vihdat, miet ja määt, erilaiset menneen ajan muodot. Kiusaavatko sinua muuten kesällä hyttyset vai itikat?

Pitää muistaa, että murteen lisäksi tyyli ratkaisee puhetavan: virallisemmissa yhteyksissä puhutaan eri tavalla kuin kavereiden kanssa. Jokainen ihminen puhuu lisäksi omanlaisesti.

Jos ne britti- ja amerikanenglannin eroavaisuudet kuitenkin kiinnostavat (enemmän kuin yhtäläisyydet), voi lukaista blogini KielinMielin postaukset tästä teemasta.

Britti- ja amerikanenglanti Part I: ääntämisen erot

Britti- ja amerikanenglanti Part II: kaksi eri sanaa, sama merkitys

Britti- ja amerikanenglanti Part III: sama sana, 2 eri merkitystä

Britti- ja amerikanenglanti Part IV: kirjoitusasun eroavaisuudet

Britti- ja amerikanenglanti Part V: kieliopin eroavaisuudet

Britti- ja amerikanenglanti:  Summary

Kiitos kommentistasi! Sähköpostiosoite ei tule julkisesti näkyville eikä sitä jaeta ulkopuolisille.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: