SUNNUNTAISUOSIKKI: kirjoitelmaohjeet Maxx Perälän tyyliin

Kiimingin lukion englannin opettajalla, Maxx Perälällä, on mahtavat sivut, ja tämä on ehdoton suosikkini. Aivan upea show kirjoitelman laatimiseen!

Muihin sunnuntaisuosikkeihin pääset tästä linkistä.

Englannin kielen kannoilla

Englannin kielen vaihtelun, kontaktien ja muutoksen tutkimusyksikössä (VARIENGissa) tutkitaan kuinka englannin kieli vaihtelee maantieteellisesti ja sosiaalisesti sekä viestintätilanteen mukaan ja kuinka se muuttuu ajassa.

Kielen kannoilla on tämän tutkimusyksikön suomenkielinen blogi (englannin) kielestä, missä jäsenet ja vierailijat kirjoittavat kaikenlaisia kieliin liittyviä mietteitään, hyvin erityylisiä postauksia ja pohdintoja kielen käytöstä arjessa. (Jotkin tekstit ovat englanniksi.) Tutustumisen arvoisia kirjoituksia, vaikka kaikki ei itseä niin kiinnostaisikaan. Lupaan, että nuo mietteet ovat paljon mielenkiintoisempia kuin mitä blogin kuvaus antaa ymmärtää ;)

Lukaise alkuun vaikka postaukset rallienglannista ja englannin kielen käytöstä lasten nettipeleissä sekä nämä mainiot tekstit käännösten tuottamista ongelmista (kääntämisen olennaisesta helppoudesta huolimatta – tai juuri sen vuoksi): Filing commas, eli anglisti nipottaa ja “Olen ei häntä”! Samoilla jäljillä ollaan tässäkin postauksessa, missä pohditaan Sonispheren mainosjulisteissa, Facebookissa ja MySpacessa käytettävää “suomea”.. tai suomienglantia, vai pitäisikö sanoa puolisuomea? Eikä niiden kieliopillistenkaan postausten tartte olla hirveän tylsäaiheisia..

Lisää tietoa tutkimusyksiköstä löytyy täältä ja muiltaVARIENGin sivuilta.

Happy Holidays!

Blogissa Amerikkalaista arkipäivää on kerrottu amerikkalaisesta joulunvietosta tässä ja tässä postauksessa. Myös  Anna ihmemaassa -blogissa kerrotaan amerikkalaisesta joulusta, ja englantilaisesta joulusta voit lukea esim. täältä, täältä tai täältä.

Suomalaisesta joulusta kerrotaan englanniksi joissakin näistä päivittämistäni linkeistä, mistä löytyy tietoa myös mm. joulun ja joulupukin historiasta.

Ehkäpä ehdin vielä ennen joulua postata pienen kuvauksen englantilaisesta ja amerikkalaisesta joulunvietosta johonkin blogeistani, mutta tähän heitän vain muutaman jouluisen sanan:

Christmas crackers

mince pies

mistletoe

Ei muuta  kuin Happy Holidays! (Amerikassa, monikulttuurisuuden kehdossa, hyvän joulun sijasta on korrektimpaa toivottaa hyvää lomaa.)

Kielten opiskelun avuksi

Todella hyvän pätkän kieltenopiskelusta löysin netistä:

Internet tarjoaa paljon autenttista, aitoa materiaalia kielten opiskeluun sekä runsaasti erilaista oppimateriaalia. Voit kuunnella, katsella ja lukea muiden maiden viestintävälineiden lähetyksiä ja juttuja. Yritä harjoitella monipuolisesti kaikilla aisteilla. Älä hämäänny siitä, että et ymmärrä jokaista tai edes joka toista sanaa. On tärkeää oppia myös tunnistamaan sanojen visuaalisia (nökäaistilla havaittavia) hahmoja, puheen rytmiä, intonaatiota ja äänteitä. Kaikki kulttuuriin liittyvä ruokkii oppivaa mieltä.

http://personal.inet.fi/private/anne.rongas/yleiset/kielilinkit.html#K

Puheen rytmiä, sävelkulkua ja äänteitä voi opetella myös aina katsoessaan televisiota

ja elokuvia. Opiskelun ohella  voi herätellä kuuloa myös

aiheeseen liittymättömän musiikin avulla, ja jotkut oppivatkin paremmin kuunnellessaan musiikkia. Netissä

mielimusiikkiasi soittavat Last.fm, Tunebounce tai Yahoo!Music

ja musiikki voi auttaa keskittymään myös ajanhallinassa verkkotyöskentelyn suhteen – näin neuvotaan Blogien opetuskäytössä.

Kieliin, opiskeluun ja opettamiseen liittyviä blogeja ja linkkejä

Sivupalkista löytyviä kieliin, opiskeluun ja opettamiseen liittyviä blogeja ja linkkejä olen nyt parin päivän aikana päivittänyt – ja tullut siihen tulokseen, että jos varsinaisesti kieltenopettamiseen liittyviä (selkokielisiä) blogeja ei kovin paljoa ole (tai en ainakaan ole niitä löytänyt, joskin sosiaaliseen mediaan liittyviä opeblogeja löytyy esim. täältä), niin muusta opettamiseen liittyvästä nettimateriaalista, linkkien jakopalveluista, verkostoista yms. tulee  hyvin helposti todellinen infoähky.

Itselleni Diigo, Digg, Reddit, Delicious, Furl, Jaiku, Qaiku jne. ovat aivan uusia tuttavuuksia (vaikka olenkin niistä kuullut ainakin Opeblogissa) – ja suoraan sanottuna eivät auenneet vieläkään! Olen sentään jossakin määrin tuttu sosiaalisen median kanssa, mutta paljon tässä tuntuu vielä olevan opittavaa..

Viimeisimmässä Opettaja-lehdessä oli juttua mm. siitä, kuinka sosiaalista mediaa tulisi hyödyntää myös opetuksessa. Pohdinnan arvoista ajateltavaa!

Edit: Poistin Enkun sivupalkista kaikki blogilinkit ja ryhmittelin ne teemoittain ja helpommin seurattavaksi Bloggerin Enkkuun.

Britti- ja amerikanenglannin eroja

Britti- ja amerikanenglannin eroista on toistuvasti juttua monessa eri yhteydessä. Joskus ehkä eroja korostetaan enemmän kuin samankaltaisuuksia – sama kielihän britti- ja amerikanenglannissa kuitenkin on kyseessä! On normaalia, että kielessä esiintyy erilaisia sanoja ja rakenteita riippuen asuinpaikasta, onhan meilläkin käytössä vastat ja vihdat, miet ja määt, erilaiset menneen ajan muodot. Kiusaavatko sinua muuten kesällä hyttyset vai itikat?

Pitää muistaa, että murteen lisäksi tyyli ratkaisee puhetavan: virallisemmissa yhteyksissä puhutaan eri tavalla kuin kavereiden kanssa. Jokainen ihminen puhuu lisäksi omanlaisesti.

Jos ne britti- ja amerikanenglannin eroavaisuudet kuitenkin kiinnostavat (enemmän kuin yhtäläisyydet), voi lukaista blogini KielinMielin postaukset tästä teemasta.

Britti- ja amerikanenglanti Part I: ääntämisen erot

Britti- ja amerikanenglanti Part II: kaksi eri sanaa, sama merkitys

Britti- ja amerikanenglanti Part III: sama sana, 2 eri merkitystä

Britti- ja amerikanenglanti Part IV: kirjoitusasun eroavaisuudet

Britti- ja amerikanenglanti Part V: kieliopin eroavaisuudet

Britti- ja amerikanenglanti:  Summary

OppiSoppi ja sivublogini

No niin, nyt pientä mainostusta omille sivuilleni ;)

Bloggaan OppiSopissa yleisistä kieleen ja kulttuureihin sekä opiskeluun ja opettamiseen liittyvistä teemoista, kun taas sivublogissani OppiJippO esittelen tarkemmin opiskeluun liittyviä vinkkejä. KielenOppi -sivublogi keskittyy lähinnä sanoihin ja kielioppiin (tällä hetkellä ainoastaan englannin kieleen liittyen), kun taas blogissa KielinMielin löytyy asiaa kielen ja mielen välisistä saloista ja yhteydestä sekä kulttuurillisista teemoista. Vielä yksi sivublogini, KieliKoru, tutustuttaa lukijan kielellisiin erikoisilmauksiin todistaen, että kieli on kuin koru. Kaikki näissä blogeissa esiinnousevat teemat ja parhaimmat linkit kokoan vielä yhteen OpinPinoon.

Postailen juttuja näihin eri blogeihin usein samoista teemoista, mutta hieman eri näkökulmasta kirjoittaen. Kirjoittelen niin ajattomista kuin ajankohtaisistakin, välistä jo vanhentuneistakin teemoista. (Jos kieliin liittyvät teemat nyt ikinä pääsevät vanhentumaan!) Teemat sivuavat osittain oman henkilökohtaisen blogini teemoja, osittain teemat ovat sivustolta Enkkua. Paljon linkityksiä luvassa kaikkialle muuallekin!

Blogeja

Jokapäiväisen elämän kuvauksia löytyy myös blogeista! Olen lisännyt uusia blogilinkkejä, osa blogeista on englanninkielisiä, osa on kirjoitettu suomeksi. Toiset blogit tarjoavat herkullisen annoksen eri kulttuureihin, toisissa blogataan taiteesta, joissakin ruoista. Löydät varmasti tästä listasta tai muualta netistä jonkin itseäsi kiinnostavan blogin, jota voisit alkaa seurata joko kielen vuoksi tai tutustuaksesi blogin kulttuurilliseen antiin.